形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
恭しく敬うさま。敬意を表するさま。うやうやしい。
他對長輩非常恭敬。
(Tā duì zhǎngbèi fēicháng gōngjìng.)
彼は年長者に対して非常に恭敬である。
她用恭敬的態度向老師請教問題。
(Tā yòng gōngjìng de tàidù xiàng lǎoshī qǐngjiào wèntí.)
彼女は恭敬な態度で先生に質問した。
這位老先生總是保持著恭敬的儀態。
(Zhè wèi lǎoxiānshēng zǒng shì bǎochí zhe gōngjìng de yítài.)
この老紳士はいつも恭敬な身のこなしを保っている。
⚖️ 類義語との比較
「恭敬」は、相手に対する敬意や丁寧さを表す形容詞で、特に目上の人や尊敬する人に対して、礼儀正しく接する様子を指します。一方、「尊敬」は、相手の能力や人格などを高く評価し、敬う気持ちそのものを指す動詞または名詞です。例えば、「尊敬」は「尊敬する」という動詞として使われますが、「恭敬」は「恭敬な態度」のように形容詞として使われることが多いです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:28
広告エリア (Detail Footer)
