🔊 普通話では gēnjù、台湾華語では gēnjù と発音されるが、台湾華語では「據」の音は「ㄐㄩˋ」が一般的。
介詞
後ろに名詞や名詞句をとり、「〜に基づいて」「〜に従って」という意味を表す。
1
〜に基づいて、〜に従って、〜をよりどころとして
📝 普通話の「根据」とほぼ同じ用法だが、台湾華語では「依照」「按照」なども同義でよく使われる。
我們必須根據事實來判斷。
(Wǒmen bìxū gēnjù shìshí lái pànduàn.)
私たちは事実に基づいて判断しなければならない。
這項決定是根據專家的意見。
(Zhè xiàng juédìng shì gēnjù zhuānjiā de yìjiàn.)
この決定は専門家の意見に基づいている。
請根據指示完成報告。
(Qǐng gēnjù zhǐshì wánchéng bàogào.)
指示に従って報告書を完成させてください。
他根據自己的經驗來處理這件事。
(Tā gēnjù zìjǐ de jīngyàn lái chǔlǐ zhè jiàn shì.)
彼は自身の経験に基づいてこの件を処理した。
⚖️ 類義語との比較
「依照」「按照」は「〜に従って」の意味合いが強く、より具体的な規則や指示に沿う場合に使われることが多い。「根據」はより広範な根拠や事実を示す場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
