普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

更加

v1
gèngjiā ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ

副詞 形容詞や動詞を修飾し、程度がさらに進んだことを表す。
1 さらに、一層、もっと
這部電影比上一部更加精彩。 (Zhè bù diànyǐng bǐ shàng yī bù gèngjiā jīngcǎi.)
この映画は前の作品よりもさらに素晴らしい。
天氣預報說,明天的氣溫會更加寒冷。 (Tiānqì yùbào shuō, míngtiān de qìwēn huì gèngjiā hánlěng.)
天気予報によると、明日の気温は一層寒くなるだろう。
經過這次的教訓,他變得更加小心謹慎了。 (Jīngguò zhè cì de jiàoxùn, tā biàn de gèngjiā xiǎoxīn jǐnshèn le.)
この教訓を経て、彼はさらに慎重になった。
這個問題比我想像的更加複雜。 (Zhège wèntí bǐ wǒ xiǎngxiàng de gèngjiā fùzá.)
この問題は私が想像していたよりもさらに複雑だ。

⚖️ 類義語との比較

「更」よりも程度が進んだことを強調する際に用いられることが多い。文語的・改まった表現としても使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite