告訴

gàosù ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ

動詞目的語は人または事柄。否定形は「不告訴」。

1 （人に）告げる、伝える、知らせる

他告訴我一個好消息。 (Tā gàosù wǒ yī ge hǎo xiāoxi.)

彼は私に良い知らせを伝えた。

請你把實情告訴警方。 (Qǐng nǐ bǎ shíqíng gàosù jǐngfāng.)

事実を警察に伝えてください。

我還沒告訴他這件事。 (Wǒ hái méi gàosù tā zhè jiàn shì.)

私はまだ彼にこのことを伝えていない。

他悄悄地告訴我一個秘密。 (Tā qiāoqiāo de gàosù wǒ yī ge mìmì.)

彼はこっそり私に秘密を伝えた。

你為什麼不告訴我？ (Nǐ wèishénme bù gàosù wǒ?)

なぜ私に教えてくれないのですか？

老師告訴學生們要認真學習。 (Lǎoshī gàosù xuéshēngmen yào rènzhēn xuéxí.)

先生は生徒たちに真面目に勉強するように伝えた。

💬 慣用表現

告狀

（先生や親などに）訴える、告げ口をする

例：他向老師告狀說同學欺負他。

「告訴」は直接的に伝える行為を指す。類義語の「通知」は、あらかじめ知らせるニュアンスが強い。「告知」は、公的な場で広く知らせる場合に使われることが多い。「報告」は、目上の人に状況を伝える場合に使われる。「說明」は、物事を詳しく解説する場合に使う。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite