動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定形は「不」または「沒」。目的語を取ることは少ない。補語「得」は通常伴わない。重ね型はない。可能補語「得/不了」は伴わない。離合詞ではない。
1
腐る、腐敗する、朽ちる
📝 主に有機物が微生物などの作用で分解される状態を指す。比喩的にも用いられる。
食物放太久會腐朽。
(Shíwù fàng tài jiǔ huì fǔxiǔ.)
食べ物は長く置いておくと腐る。
這塊木頭已經腐朽了，不能用了。
(Zhè kuài mùtou yǐjīng fǔxiǔ le, bù néng yòng le.)
この木材はもう腐ってしまって、使えない。
他的道德觀念已經腐朽不堪。
(Tā de dàodé guānniàn yǐjīng fǔxiǔ bùkān.)
彼の道徳観念はすでに腐りきっている。
不要讓你的心靈腐朽。
(Bùyào ràng nǐ de xīnlíng fǔxiǔ.)
あなたの心を腐らせてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「腐朽」は有機物が分解されて質が悪くなる状態を指し、特に微生物による腐敗や、比喩的に道徳や制度の衰退を表すことが多い。「腐爛」も同様に腐ることを意味するが、より広範に、肉体や物体の腐敗、あるいは比喩的に組織や計画の崩壊にも使われる。「朽壞」は物が古くなって朽ちることを指し、特に木材や建物などに使われることが多い。「發霉」はカビが生えることを指し、食品や衣類などに見られる現象。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:20
広告エリア (Detail Footer)
