名詞
暴雨造成河流氾濫。
(Bàoyǔ zàochéng héliú fǎnlàn.)
豪雨が川の氾濫を引き起こした。
洪水氾濫時，要趕快撤離到安全的地方。
(Hóngshuǐ fǎnlàn shí, yào gǎnkuài chèlí dào ānquán de dìfang.)
洪水が氾濫した時は、速やかに安全な場所へ避難しなければならない。
動詞
否定形：沒氾濫。補語「得」：氾濫得厲害。目的語：通常は「水」や「河流」など。
1
（川などが）氾濫する、溢れる
大雨過後，河水氾濫了。
(Dàyǔ guòhòu, héshuǐ fǎnlàn le.)
大雨の後、川の水が氾濫した。
這個地區經常因為颱風而氾濫。
(Zhège dìqū jīngcháng yīnwèi táifēng ér fǎnlàn.)
この地域は台風のためしばしば氾濫する。
如果排水系統不好的話，下雨時就容易氾濫。
(Rúguǒ páishuǐ xìtǒng bù hǎo de huà, xiàyǔ shí jiù róngyì fǎnlàn.)
排水システムが悪ければ、雨が降った時に氾濫しやすい。
這條河的氾濫，造成了嚴重的災情。
(Zhè tiáo hé de fǎnlàn, zàochéng le yánzhòng de zāiqíng.)
この川の氾濫は、深刻な被害をもたらした。
2
（情報、意見、感情などが）氾濫する、あふれる、充満する
📝 比喩的な用法。
網路上充斥著各種不實的訊息，讓人難以分辨。
(Wǎng lù shàng chōngchì zhe gèzhǒng bùshí de xùnxī, ràng rén nányǐ fēnbiàn.)
インターネット上には様々な偽情報が氾濫しており、人々は真偽を見分けるのが難しい。
在這個資訊爆炸的時代，各種意見氾濫，我們需要保持批判性思考。
(Zài zhège zīxùn bàozhà de shídài, gèzhǒng yìjiàn fǎnlàn, wǒmen xūyào bǎochí pīpàn xìng sīkǎo.)
この情報爆発の時代には、様々な意見が氾濫しており、私たちは批判的思考を保つ必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「氾濫」は主に自然現象（川の水が溢れること）や、比喩的に情報などが過剰に存在することを指す。一方、「溢れる」はより広範な意味で、液体が容器からあふれる場合や、感情があふれる場合などにも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/08/23 10:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「氾濫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
