形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很粉紅」のように「很」を伴う。連体修飾には「粉紅的」または「粉紅色」の形を用いる。
1
ピンク色の、桃色の
她喜歡穿粉紅色的衣服。
(Tā xǐhuān chuān fěnhóngsè de yīfú.)
彼女はピンク色の服を着るのが好きだ。
這朵花是淡粉紅的。
(Zhè duǒ huā shì dàn fěnhóng de.)
この花は薄いピンク色だ。
我的房間牆壁漆成了粉紅色。
(Wǒ de fángjiān qiángbì qī chéng le fěnhóngsè.)
私の部屋の壁はピンク色に塗られた。
名詞
📝 「粉紅色」の「色」が省略された形としても用いられる。
她最喜歡的顏色是粉紅。
(Tā zuì xǐhuān de yánsè shì fěnhóng.)
彼女の一番好きな色はピンクだ。
這種粉紅看起來很溫柔。
(Zhè zhǒng fěnhóng kàn qǐlái hěn wēnróu.)
このピンクはとても優しい色に見える。
她把指甲塗成粉紅。
(Tā bǎ zhījiǎ tú chéng fěnhóng.)
彼女は爪をピンクに塗った。
⚖️ 類義語との比較
「粉紅」は「粉紅色」の略語としても使われ、色名そのものを指す場合と、形容詞的に「ピンク色の」という意味で使われる場合がある。「桃紅」はより濃い、鮮やかなピンク色を指すことが多い。
🔗 関連語
粉紅色 未登録
桃紅 未登録
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:37
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「粉紅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
