動詞
📖 目的語は名詞や代名詞。否定形は「不分享」または「沒有分享」。重ね型は「分享分享」。
1
共有する、分かち合う
📝 情報、経験、感情などを他者と分かち合うことを指す。
我很樂意把我的經驗分享給你。
(Wǒ hěn lèyì bǎ wǒ de jīngyàn fēnxiǎng gěi nǐ.)
私は喜んで私の経験をあなたと共有します。
請不要隨意分享個人資訊。
(Qǐng bùyào suíyì fēnxiǎng gèrén zīxùn.)
個人の情報をむやみに共有しないでください。
他們分享了彼此的喜悅。
(Tāmen fēnxiǎng le bǐcǐ de xǐyuè.)
彼らは互いの喜びを分かち合った。
這個影片在網路上被廣泛分享。
(Zhège yǐngpiàn zài wǎng lù shàng bèi guǎngfàn fēnxiǎng.)
この動画はインターネット上で広く共有されている。
你願意分享你的想法嗎？
(Nǐ yuànyì fēnxiǎng nǐ de xiǎngfǎ ma?)
あなたの考えを共有してくれますか？
他總是樂於分享他的知識。
(Tā zǒng shì lèyú fēnxiǎng tā de zhīshì.)
彼はいつも喜んで自分の知識を共有する。
2
（ソフトウェアなどで）共有機能を使う、シェアする
📝 SNSやアプリなどの機能として、コンテンツを他者と共有する際に使われる。
你可以把這篇文章分享到Facebook。
(Nǐ kěyǐ bǎ zhè piān wénzhāng fēnxiǎng dào Facebook.)
この文章をFacebookでシェアできます。
請點擊分享按鈕。
(Qǐng diǎnjī fēnxiǎng ànniǔ.)
シェアボタンをクリックしてください。
這個連結可以分享給朋友。
(Zhège liánjiē kěyǐ fēnxiǎng gěi péngyǒu.)
このリンクは友達と共有できます。
⚖️ 類義語との比較
「分享」は情報や経験などを他者と分かち合うことを指し、SNSなどでコンテンツを共有する際にも広く使われる。一方、「共享」は資源や利益などを共に享受することを指す場合が多い。例えば、自転車のシェアリングは「共享單車」と言う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/23 17:26
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「分享」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
