動詞
📖 離合詞。動態助詞は「分」の後ろに置く（例：分了手、分過手）。可能補語も「分」の後ろに置く（例：分得了手、分不了手）。目的語は介詞句「跟/和...」で表すことが多い。否定形は「不分手」「沒分手」。
1
別れる、関係を解消する（恋人や夫婦が）
他們分手了。
(Tāmen fēnshǒu le.)
彼らは別れました。
她不想跟他分手。
(Tā bù xiǎng gēn tā fēnshǒu.)
彼女は彼と別れたくない。
你們真的要分手嗎？
(Nǐmen zhēnde yào fēnshǒu ma?)
あなたたちは本当に別れるつもりなの？
他們最終還是沒能分手。
(Tāmen zuìzhōng háishì méi néng fēnshǒu.)
彼らは結局別れることができませんでした。
聽說他們上個月分手了。
(Tīngshuō tāmen shàng ge yuè fēnshǒu le.)
彼らは先月別れたと聞きました。
他們已經分手很久了。
(Tāmen yǐjīng fēnshǒu hěn jiǔ le.)
彼らはもうずっと前に別れています。
⚖️ 類義語との比較
「分手」は主に恋人や夫婦が関係を解消する際に用いられる。一方、「離婚」は法的な婚姻関係を解消する場合に限定される。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「分手」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
