名詞
一場強烈的風暴即將來臨。
(Yī chǎng qiángliè de fēngbào jíjiāng láilín.)
激しい暴風雨が間もなく到来する。
這次的風暴造成了嚴重的災情。
(Zhè cì de fēngbào zàochéng le yánzhòng de zāiqíng.)
今回の暴風雨は深刻な被害をもたらした。
海上出現了罕見的風暴。
(Hǎishàng chūxiàn le hǎnjiàn de fēngbào.)
海上に珍しい嵐が出現した。
2
比喩的に、激しい混乱や騒動
這場政治風暴讓許多人感到不安。
(Zhè chǎng zhèngzhì fēngbào ràng xǔduō rén gǎndào bù'ān.)
この政界の嵐は多くの人々を不安にさせた。
公司經歷了一場財務風暴。
(Gōngsī jīnglì le yī chǎng cáiwù fēngbào.)
会社は財務的な混乱を経験した。
⚖️ 類義語との比較
「風暴」は一般的に、より広範囲で激しい気象現象を指す。台湾では「颱風」が熱帯低気圧による強風と大雨を伴う現象を指す場合が多い。比喩的な意味では、どちらも激しい混乱や騒動を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:35
広告エリア (Detail Footer)
