動詞
📖 目的語には保管される物や記録が立つ。否定は「未封存」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。封をして手をつけず保管することを表す。主体には保管を担う機関や人が立つのが常である。
1
封をして保管する、封印する
📝 手をつけぬよう封じて保存すること。台湾では証拠物や資料の保全、また事故機の運転停止を述べるのに用いられ、記憶を心にしまうことの比喩にも使われる語である。
相關證物已依法封存。
(Xiāngguān zhèngwù yǐ yīfǎ fēngcún.)
関わりのある証拠は法に則って封じ保管されている。
這批檔案封存了三十年。
(Zhè pī dǎng'àn fēngcún le sānshí nián.)
この一括の文書は三十年封じられていた。
那段記憶被他封存起來。
(Nà duàn jìyì bèi tā fēngcún qǐlái.)
その記憶を彼は心の奥にしまい込んだ。
機組故障後隨即封存待驗。
(Jīzǔ gùzhàng hòu suíjí fēngcún dài yàn.)
装置は故障の後、ただちに封じられ検査を待っている。
這些資料仍在使用，並未封存。
(Zhèxiē zīliào réng zài shǐyòng, bìng wèi fēngcún.)
これらの資料はなお用いられており、封じられてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「封存」は手をつけぬよう封じて保存することを表す。台湾では証拠物や資料の保全、事故機の運転停止を述べるのに用いられ、記憶を心にしまう比喩にも使われる。「查封」は差し押さえ、「啟封」「解封」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「封存」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
