服從

fúcóng ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ

動詞否定形は「不服從」。目的語は命令、指示、規則など抽象的なものが多い。

1 （命令・指示・規則などに）従う、服従する

我們必須服從上級的命令。 (Wǒmen bìxū fúcóng shàngjí de mìnglìng.)

私たちは上級の命令に従わなければならない。

他是一個很聽話的孩子，總是服從父母的教導。 (Tā shì yī ge hěn tīnghuà de háizi, zǒng shì fúcóng fùmǔ de jiàodǎo.)

彼はとても聞き分けの良い子供で、いつも両親の教えに従う。

士兵們嚴格服從指揮官的指示。 (Shìbīngmen yángé fúcóng zhǐhuīguān de zhǐshì.)

兵士たちは指揮官の指示に厳格に従った。

你不能不服從學校的規定。 (Nǐ bù néng bù fúcóng xuéxiào de guīdìng.)

君は学校の規則に従わないわけにはいかない。

她堅決不服從這個不公平的要求。 (Tā jiānjué bù fúcóng zhè ge bù gōngpíng de yāoqiú.)

彼女はこの不公平な要求に断固として従わなかった。

孩子們應該服從長輩的勸告。 (Háizimen yīnggāi fúcóng zhǎngbèi de quàngào.)

子供たちは年長者の忠告に従うべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「服從」は、命令や規則など、より権威のあるものに対して従う場合に用いられる。一方、「順從」は、相手の意向や状況に合わせる、従順であるという意味合いが強い。例えば、上司の命令には「服從」するが、恋人の要望には「順從」するという使い分けができる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/17 23:19