🔊 「縫」は縫う意味なので féng（ㄈㄥˊ）。すきまの意味の fèng とは読み分ける
動詞
📖 目的語には傷口・裂け目・対立などをとる。否定は「沒縫合」。可能補語は「縫合得起來／縫合不起來」の形になる。重ね型はつくらない。裂けたところを縫い合わせることを指し、比喩として対立や分裂を修復する意味でも使う。
1
縫い合わせる、縫合する、（対立を）修復する
📝 裂けた箇所を縫って閉じること。医療の用語として使うほか、社会の分断を修復する比喩としても現れる。
醫生把傷口縫合起來。
(Yīshēng bǎ shāngkǒu fénghé qǐlái.)
医師が傷口を縫い合わせた。
傷口縫合了七針。
(Shāngkǒu fénghé le qī zhēn.)
傷口は七針縫われた。
這道裂縫縫合不起來。
(Zhè dào lièfèng fénghé bù qǐlái.)
この裂け目はふさぎようがない。
社會的裂痕需要時間縫合。
(Shèhuì de lièhén xūyào shíjiān fénghé.)
社会の亀裂を修復するには時間が要る。
傷口還沒縫合。
(Shāngkǒu hái méi fénghé.)
傷口はまだ縫合されていない。
⚖️ 類義語との比較
「縫合」は裂けた箇所を縫って閉じることで、医療の用語として使うほか、社会の分断を修復する比喩としても現れる。「癒合」は傷が自然にふさがることを指す。「拆線」は抜糸すること。「修補」は破れや欠けを繕うことで、縫うとは限らない広い語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「縫合」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
