名詞
1
怒り、憤り、憤慨
📝 比較的フォーマルで、強い感情を表す。道徳的・倫理的な不正に対する怒りや、深い不満を表すことが多い。
他的憤怒溢於言表。
(Tā de fènnù yì yú yánbiǎo.)
彼の怒りは言葉に表れていた。
這件事引起了公眾的憤怒。
(Zhè jiàn shì yǐnqǐ le gōngzhòng de fènnù.)
この件は世間の怒りを買った。
我能理解你的憤怒。
(Wǒ néng lǐjiě nǐ de fènnù.)
あなたの怒りは理解できます。
形容詞
述語として用いる際は「很」を伴うことが多い。連体修飾には「的」を伴う。
1
怒っている、憤慨している
他看起來很憤怒。
(Tā kàn qǐlái hěn fènnù.)
彼はとても怒っているように見える。
憤怒的群眾包圍了市政府。
(Fènnù de qúnzhòng bāowéi le shìzhèngfǔ.)
怒った群衆が市役所を取り囲んだ。
她對這種不公平的待遇感到憤怒。
(Tā duì zhè zhǒng bù gōngpíng de dàiyù gǎndào fènnù.)
彼女はこの不公平な扱いに憤慨している。
不要讓憤怒控制你的情緒。
(Búyào ràng fènnù kòngzhì nǐ de qíngxù.)
怒りに感情を支配されてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「憤怒」は比較的フォーマルで、道徳的・倫理的な不正に対する強い怒りや深い不満を表すことが多い。一方、「生氣 (shēngqì)」はより日常的で、不満、いらだち、腹立ちなど、比較的軽い感情から強い感情まで幅広い「怒り」を表す。また、「憤慨 (fènkǎi)」は「憤怒」と似ているが、特に不公平や不正義に対する強い怒りや義憤を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「憤怒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
