形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
忙しい、多忙である
最近工作很繁忙。
(Zuìjìn gōngzuò hěn fánmáng.)
最近仕事がとても忙しい。
他是一位繁忙的醫生。
(Tā shì yī wèi fánmáng de yīshēng.)
彼は多忙な医者です。
請原諒我最近比較繁忙，無法抽空拜訪。
(Qǐng yuánliàng wǒ zuìjìn bǐjiào fánmáng, wúfǎ chōukòng bàifǎng.)
最近忙しくて、お伺いする時間が取れず申し訳ありません。
⚖️ 類義語との比較
「繁忙」は「忙碌」とほぼ同義で、どちらも忙しい状態を表すが、「繁忙」の方がやや改まった響きがあり、仕事や業務など、より公式な文脈で使われる傾向がある。日常会話では「忙」や「忙碌」がより一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
