動詞
📖 否定形：不放款、沒放款。目的語：通常は「款項」や「貸款」などの金銭に関する名詞。補語「得」はあまり使われない。重ね型なし。可能補語「能放款」「可以放款」。離合詞ではない。
1
（銀行などが）融資する、貸し付ける
📝 主に金融機関が顧客に対して資金を貸し出す行為を指す。
銀行決定不放款給這家公司。
(Yínháng juédìng bù fàngkuǎn gěi zhè jiā gōngsī.)
銀行はこの会社への融資を見送ることを決定した。
這筆貸款何時才能放款？
(Zhè bǐ dàikuǎn hé shí cái néng fàngkuǎn?)
この融資はいつ実行されるのですか？
他們需要申請才能獲得放款。
(Tāmen xūyào shēnqǐng cái néng huòdé fàngkuǎn.)
彼らは申請して初めて融資を受けることができる。
由於信用評級不足，銀行未能放款。
(Yóuyú xìnyòng píngjí bùzú, yínháng wèi néng fàngkuǎn.)
信用格付けが不足しているため、銀行は融資を実行できなかった。
2
（比喩的に）資金を出す、投資する
📝 金融機関以外の主体が、事業やプロジェクトなどに資金を提供するニュアンスで使われることもある。
政府計畫放款給新創企業。
(Zhèngfǔ jìhuà fàngkuǎn gěi xīnchuàng qǐyè.)
政府は新興企業への資金提供を計画している。
這項計畫需要大量的資金放款。
(Zhè xiàng jìhuà xūyào dàliàng de zījīn fàngkuǎn.)
この計画には多額の資金投入が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「放款」は主に銀行などの金融機関が顧客に資金を貸し付ける行為を指す。大陸普通話でも同様に使われるが、「放貸」という言葉も一般的である。台湾華語では「放款」がより一般的で、金融取引における貸付行為を指す際に広く用いられる。また、「撥款」は政府機関などが特定の目的のために資金を割り当てる場合に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:31
広告エリア (Detail Footer)
