動詞
📖 目的語には奪い取る物や地位をとる。否定は「未奪取」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。力ずくで手に入れることを表す語である。主語には奪う側が立つ。
1
奪い取る、勝ち取る
📝 力ずくで手に入れること。悪い意にも、競技で優勝を勝ち取る中立の意にも用いられ、台湾では「奪取冠軍」の形で好意的に、「奪取政權」では緊張を帯びて響く。
敵軍企圖奪取這座要塞。
(Díjūn qǐtú duóqǔ zhè zuò yàosài.)
敵軍はこの要塞を奪い取ろうと企てた。
這支隊伍今年奪取冠軍。
(Zhè zhī duìwǔ jīnnián duóqǔ guànjūn.)
この一団は今年、優勝を勝ち取った。
他靠實力奪取這個職位。
(Tā kào shílì duóqǔ zhège zhíwèi.)
彼は実力でこの地位を勝ち取った。
洪水奪取了不少人的家園。
(Hóngshuǐ duóqǔ le bù shǎo rén de jiāyuán.)
洪水は少なからぬ人の住まいを奪った。
這場戰役他們並未奪取任何據點。
(Zhè chǎng zhànyì tāmen bìng wèi duóqǔ rènhé jùdiǎn.)
この戦いで彼らはいかなる拠点も奪えなかった。
⚖️ 類義語との比較
「奪取」は力ずくで手に入れることを表す。悪い意にも、競技で優勝を勝ち取る中立の意にも用いられ、台湾では「奪取冠軍」の形で好意的に、「奪取政權」では緊張を帯びて響く。「爭奪」は争って奪い合うこと、「歸還」が返す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「奪取」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
