對峙

duìzhì ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ

形容詞

📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。

1 対立している、対峙している

兩軍對峙。 (Liǎng jūn duìzhì.)

両軍が対峙している。

雙方處於對峙狀態。 (Shuāngfāng chǔyú duìzhì zhuàngtài.)

双方は対峙状態にある。

他們陷入了長期的對峙。 (Tāmen xiànrùle chángqī de duìzhì.)

彼らは長期にわたる対峙に陥った。

動詞目的語は通常取らない。補語「著」などを伴うことがある。

1 対立する、対峙する

兩國軍隊在邊境對峙。 (Liǎng guó jūnduì zài biānjìng duìzhì.)

両国の軍隊が国境で対峙している。

他們互相對峙著，誰也不肯讓步。 (Tāmen hùxiāng duìzhìzhe, shéi yě bù kěn ràngbù.)

彼らは互いに対峙しており、誰も譲歩しようとしなかった。

警察與抗議者對峙。 (Jǐngchá yǔ kàngyìzhě duìzhì.)

警察と抗議者が対峙する。

雙方對峙不下，衝突一觸即發。 (Shuāngfāng duìzhì bù xià, chōngtú yī chù jí fā.)

双方が対峙して収まらず、衝突は一触即発の状態だった。

⚖️ 類義語との比較

「對峙」は、二者以上の勢力が互いににらみ合い、緊張した状態にあることを指す。形容詞としても動詞としても用いられる。大陸普通話でも同様の用法がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/17 21:25