動詞
📖 否定形：不兌現、沒兌現。目的語は約束、誓言、諾言など。補語「得」は「兌現得很好」のように使う。
1
（約束、誓い、諾言などが）実現する、果たされる
他終於把承諾兌現了。
(Tā zhōngyú bǎ chéngnuò duìxiàn le.)
彼はついに約束を果たした。
你必須兌現你的諾言。
(Nǐ bìxū duìxiàn nǐ de nuòyán.)
あなたはあなたの約束を果たさなければならない。
這是一個難以兌現的承諾。
(Zhè shì yī ge nányǐ duìxiàn de chéngnuò.)
これは実現するのが難しい約束だ。
我希望你能兌現你的話。
(Wǒ xīwàng nǐ néng duìxiàn nǐ de huà.)
私はあなたがあなたの言葉を実現してくれることを願っている。
他沒有兌現他的誓言。
(Tā méiyǒu duìxiàn tā de shìyán.)
彼は彼の誓いを果たさなかった。
這項計畫能否順利兌現，還有待觀察。
(Zhè xiàng jìhuà néngfǒu shùnlì duìxiàn, hái dài guānchá.)
この計画が順調に実現するかどうかは、まだ観察を待つ必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「兌現」は、約束や誓いなどが実際に実現・実行されることを指す。一方、「實現」はより広範な意味で、目標や計画などが達成されることにも使われる。例えば、「實現夢想」（夢を実現する）、「實現目標」（目標を達成する）など。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:25
広告エリア (Detail Footer)
