方位詞
📖 「在對門」「對門的」の形で、扉を挟んで真向かいの位置を示す。同じ廊下や通路を隔てた向かいに限って使い、道路の反対側には「對面」を用いる。
1
（扉の）真向かい
📝 扉を挟んで正面にあたる位置。集合住宅の同じ階や、廊下を隔てた向かいという狭い範囲に限って使う点が「對面」と異なる。
他就住在對門。
(Tā jiù zhù zài duìmén.)
彼はちょうど真向かいに住んでいる。
對門的房子空了很久。
(Duìmén de fángzi kōng le hěn jiǔ.)
向かいの家は長らく空き家になっている。
辦公室在電梯對門。
(Bàngōngshì zài diàntī duìmén.)
事務所はエレベーターの真向かいにある。
名詞
1
向かいの家、向かいの住人
📝 真向かいに住む相手そのもの。台湾の集合住宅では「對門鄰居」が最も近い付き合いの相手として語られることが多い。
對門是一對年輕夫妻。
(Duìmén shì yí duì niánqīng fūqī.)
向かいは若い夫婦である。
我跟對門處得很好。
(Wǒ gēn duìmén chǔ de hěn hǎo.)
私は向かいの家とうまくやっている。
⚖️ 類義語との比較
「對門」は扉を挟んで真向かいの位置、またそこに住む人を指し、集合住宅の同じ階や廊下を隔てた向かいという狭い範囲に限って使う。道路の反対側には「對面」を用いるため、両者は距離感が大きく異なる。「隔壁」は横に接した隣。「街坊」は近所の住人を指すやや古風な語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「對門」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
