🔊 口語では diàoshǎi（ㄉㄧㄠˋ ㄕㄞˇ）とも読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「沒掉色」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には色の落ちる衣服や品が立ち、色落ちすることを表す。
1
色落ちする、色があせる
📝 洗ったり日に当てたりして色が落ちること。台湾では衣料の取扱表示に「易掉色」の注意が記され、洗濯の際に分けて洗うよう促す文言によく現れる語である。
這件衣服第一次洗就掉色。
(Zhè jiàn yīfú dì yī cì xǐ jiù diàosè.)
この服は初めて洗ったときから色が落ちた。
深色衣物容易掉色，要分開洗。
(Shēnsè yīwù róngyì diàosè, yào fēnkāi xǐ.)
濃い色の衣類は色落ちしやすく、分けて洗わねばならない。
這個包包用了三年都沒掉色。
(Zhège bāobāo yòng le sān nián dōu méi diàosè.)
この鞄は三年使っても色が落ちていない。
長期日曬會讓窗簾掉色。
(Chángqí rìshài huì ràng chuānglián diàosè.)
長らく日に当たれば窓掛けは色があせる。
這塊布經過處理，並不掉色。
(Zhè kuài bù jīngguò chǔlǐ, bìng bù diàosè.)
この布は処理を経ており、色落ちしない。
⚖️ 類義語との比較
「掉色」は洗ったり日に当てたりして色が落ちることを表す。台湾では衣料の取扱表示に「易掉色」の注意が記され、洗濯の際に分けて洗うよう促す文言によく現れる。「褪色」は近い語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「掉色」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
