🔊 多音字。意味によって diào（ㄉㄧㄠˋ）と tiáo（ㄊㄧㄠˊ）の読み分けがある。
名詞
這首歌的調子很輕快，很好聽。
(Zhè shǒu gē de diàozi hěn qīngkuài, hěn hǎotīng.)
この歌のメロディーはとても軽快で、心地よい。
他的腔調聽起來像是南部人。
(Tā de qiāngdiào tīng qǐlái xiàng shì nánbù rén.)
彼の話しぶり（アクセント）は南部の人（台湾南部出身者）のように聞こえる。
動詞
📖 否定形は「不/沒」。目的語に場所や人、資料などを取る。補語「到、走、離」を伴うことが多い。
1
（人を）異動させる、転勤させる、（物を）動かす
經理下個月會被調到總公司上班。
(Jīnglǐ xià ge yuè huì bèi diào dào zǒnggōngsī shàngbān.)
マネージャーは来月、本職（本社）へ異動になります。
他不願意被調離目前的單位。
(Tā bú yuànyì bèi diào lí mùqián de dānwèi.)
彼は現在の部署から異動させられることを望んでいない。
公司暫時無法調動多餘的人力。
(Gōngsī zhànshí wúfǎ diàodòng duōyú de rénlì.)
会社は今のところ、余剰人員を動かすことができない。
2
（資料などを）取り寄せる、調べる、閲覧する
📝 台湾では「調閱（資料を閲覧する）」や「調查（調査する）」の文脈でよく使われる。
警方正在調閱監視器畫面以釐清真相。
(Jǐngfāng zhèngzài diàoyuè jiānshìqì huàmiàn yǐ líqīng zhēnxiàng.)
警察は真相を解明するために、監視カメラの映像を取り寄せて確認している。
💬 慣用表現
南腔北調
（話し言葉に）いろいろな地方のなまりが混じっていること。
風調雨順
風雨が順調で、天候が農作に適していること。世の中が平和なこと。
⚖️ 類義語との比較
diào（ㄉㄧㄠˋ）は「固定されたトーン・旋律」や「場所や職務の移動」など、状態の確定や大きな変化を指すことが多い。一方、tiáo（ㄊㄧㄠˊ）は「バランスを整える」「混ぜ合わせる」「仲裁する」など、適切な状態に導くための微調整や調和のプロセスを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:42
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「調」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
