普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
diàn ㄉㄧㄢˋ
🔊 普通話では diàn

名詞
1 / 種子 電気、電力
📝 「電力」の意味では「電量」とも言う。
請關掉 (Qǐng guān diào diàn.)
電気を消してください。
這棟大樓停了。 (Zhè dòng dàlóu tíngdiàn le.)
このビルは停電しました。
台灣的力來源主要依靠火力發 (Táiwān de diànlì láiyuán zhǔyào yīkào huǒlì fādiàn.)
台湾の電力源は主に火力発電に依存している。
2 / 種子 電報
📝 現代ではあまり使われない。
他寄來一封 (Tā jì lái yī fēng diàn.)
彼は電報を1通送ってきた。
3 / 種子 (電報・電話などの)通信
(Yǒu diàn.)
(電話が)通じた。
4 / 種子 (電報・電話などの)通信
📝 「有電」の形で使われることが多い。
(Dǎ diàn.)
電話をかける。
動詞
1 (電報・電話などを)送る、かける
📝 「打電」の形で使われることが多い。
我會給你 (Wǒ huì gěi nǐ diàn.)
私はあなたに電話します。

⚖️ 類義語との比較

「電」は電気そのものや、電気に関連する通信手段を指す。複合語として使われることが圧倒的に多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite