動詞
📖 目的語をとらない自動詞である。否定は「沒倒閉」。可能補語や重ね型はつくらない。企業や店舗が経営に行き詰まって営業をやめることを表し、台湾では「倒店」「收攤」と言うこともある。人には用いない。
1
倒産する、店じまいする
📝 経営に行き詰まって営業をやめること。台湾では老舗の閉店が報じられるたびに「無預警倒閉」が話題になることがある。
這家老店去年倒閉了。
(Zhè jiā lǎodiàn qùnián dǎobì le.)
この老舗は昨年、店を閉じた。
公司資金周轉不靈，最後倒閉。
(Gōngsī zījīn zhōuzhuǎn bùlíng, zuìhòu dǎobì.)
会社は資金繰りに詰まり、ついに倒産した。
這波不景氣讓不少小店倒閉。
(Zhè bō bù jǐngqì ràng bùshǎo xiǎodiàn dǎobì.)
この不況で少なからぬ小店が店じまいした。
公司暫時還不會倒閉。
(Gōngsī zhànshí hái bú huì dǎobì.)
会社が当面つぶれることはない。
業者無預警倒閉，消費者求償無門。
(Yèzhě wú yùjǐng dǎobì, xiāofèizhě qiúcháng wúmén.)
業者が予告なく倒産し、消費者は返金を求める先を失った。
⚖️ 類義語との比較
「倒閉」は経営に行き詰まって営業をやめることで、台湾では「無預警倒閉」が消費者被害の文脈でよく報じられる。「歇業」は営業を休止または廃止することで、必ずしも経営破綻を意味しない。「破產」は法的な破産手続きを指す。「收攤」は店をたたむことを指す口語で、屋台の片づけにも使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倒閉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
