動詞
📖 否定は「不」または「沒」を用いる。目的語は動詞の後に置く。重ね型「打扮打扮」は「少し身なりを整える」の意。
1
身なりを整える、装う、飾り立てる
📝 主に女性や子供の服装、化粧、髪型などについて使う。
她今天打扮得很漂亮。
(Tā jīntiān dǎbàn de hěn piàoliang.)
彼女は今日とても綺麗に身なりを整えている。
小孩子們打扮成各種卡通人物去參加派對。
(Xiǎo háizimen dǎbàn chéng gèzhǒng kǎtōng rénwù qù cānjiā pàiduì.)
子供たちは様々なアニメのキャラクターに扮してパーティーに参加した。
她喜歡打扮自己，總是穿著時髦的衣服。
(Tā xǐhuan dǎbàn zìjǐ, zǒng shì chuānzhe shímáo de yīfú.)
彼女は自分を装うのが好きで、いつも流行の服を着ている。
明天是舞會，我要好好打扮一番。
(Míngtiān shì wǔhuì, wǒ yào hǎohǎo dǎbàn yī fān.)
明日は舞踏会だから、きちんと身なりを整えたい。
⚖️ 類義語との比較
「打扮」は主に外見の装いを指し、服装、髪型、化粧などを含む。一方、「裝扮」はより広い意味で、特定の役柄になりきったり、仮装したりする場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
