🔊 「物」を指す場合は「西」を軽声で発音し、方位を指す場合は第一声で発音する。
名詞
具体的な物体だけでなく、抽象的な事柄や人を指すこともある。
我要去超市買點東西。
(Wǒ yào qù chāoshì mǎi diǎn dōngxi.)
スーパーへ買い物（物資）に行きます。
這些東西是誰的？
(Zhèxiē dōngxi shì shéi de?)
これらの荷物は誰のものですか？
他包包裡裝了很多東西。
(Tā bāobāo lǐ zhuāngle hěn duō dōngxi.)
彼のバッグの中にはたくさんの物が入っています。
2
（親愛、または軽蔑を込めて）人、動物、やつ
📝 「不是東西」の形で、人間性が卑劣であることを罵る際によく使われる。
這小東西長得真可愛。
(Zhè xiǎo dōngxi zhǎng de zhēn kě'ài.)
このちびっ子（またはペット）は本当に可愛く育っている。
他這個人真不是東西！
(Tā zhège rén zhēn búshì dōngxi!)
あいつは本当にろくでなしだ！
⚖️ 類義語との比較
台湾華語においても「物」を指す場合は「西」を軽声（dōngxi）で読み、「東と西」という方角を指す場合は本来の声調（dōng xī）で読むのが標準的である。日常会話で「買い物」を指す「買東西」は非常に頻用される表現である。
更新日:
2026/09/05 20:19
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「東西」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:19
表示中
v1
2026/05/07 10:19
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
