🔊 「錄」は記す意で lù（ㄌㄨˋ）と読む
動詞
📖 目的語には記録される情報が立つ。否定は「未登錄」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には記す人や仕組みが立ち、帳簿や台帳に記し入れることを表す。
1
登録する、記録に載せる
📝 帳簿や台帳に記し入れること。台湾では行政や網上の手続きに「登錄資料」「實價登錄」の形で広く用いられ、不動産の取引価格の公開制度でも知られる。
請先在系統上登錄基本資料。
(Qǐng xiān zài xìtǒng shàng dēnglù jīběn zīliào.)
まず仕組みの上で基本の情報を登録してください。
房屋交易須辦理實價登錄。
(Fángwū jiāoyì xū bànlǐ shíjià dēnglù.)
住まいの取引は実際の価格の登録を行わねばならない。
這批文物已登錄為文化資產。
(Zhè pī wénwù yǐ dēnglù wéi wénhuà zīchǎn.)
この文物はすでに文化の財として登録されている。
登錄後會收到確認信。
(Dēnglù hòu huì shōudào quèrèn xìn.)
登録の後、確かめの便りが届く。
這筆交易尚未登錄。
(Zhè bǐ jiāoyì shàngwèi dēnglù.)
この取引はまだ登録されていない。
⚖️ 類義語との比較
「登錄」は帳簿や台帳に記し入れることを表す。台湾では行政や網上の手続きに「登錄資料」「實價登錄」の形で広く用いられ、不動産の取引価格の公開制度でも知られる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「登錄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
