燈

dēng ㄉㄥ

名詞

1 量盞、個明かりをつけるための道具。ランプ、電灯。

房間裡的燈壞了，請換一個。 (Fángjiān lǐ de dēng huài le, qǐng huàn yī ge.)

部屋の電灯が壊れたので、交換してください。

這盞燈的光線很柔和。 (Zhè zhǎn dēng de guāngxiàn hěn róuhé.)

このランプの光はとても柔らかい。

晚上睡覺前，我會關掉床頭燈。 (Wǎnshàng shuìjiào qián, wǒ huì guān diào chuángtóu dēng.)

夜寝る前に、私はベッドサイドランプを消します。

夜市的攤位上掛滿了各式各樣的燈籠。 (Yèshì de tānwèi shàng guà mǎn le gè shì gè yàng de dēnglóng.)

夜市の屋台には様々な提灯が飾られている。

2 明かり、灯火。

遠處傳來一絲燈光。 (Yuǎnchù chuán lái yī sī dēngguāng.)

遠くからかすかな灯りが伝わってきた。

颱風來了，家家戶戶都點起了燈。 (Tái fēng lái le, jiājiāhùhù dōu diǎn qǐ le dēng.)

台風が来たので、家々は皆灯りをつけた。

3 （比喩的に）希望、光明。

在黑暗中，他看到了希望的燈。 (Zài hēi'àn zhōng, tā kàn dào le xīwàng de dēng.)

暗闇の中で、彼は希望の灯を見た。

💬 慣用表現

燈火闌珊

灯火がまばらになる。夜も更けて人通りが少なくなる。

例：夜深了，街上的燈火闌珊。

「燈」は明かりをつける道具全般を指す。特に「電燈」は電気で光るものを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite