🔊 普通話では dāyìng。
動詞
目的語は人や事柄。否定形は「不答應」。
1
約束する、承諾する、引き受ける
📝 相手の依頼や提案に対して、それを受け入れることを意味する。台湾華語では「答應」が一般的。
我已經答應他了，不能反悔。
(Wǒ yǐjīng dāyìng tā le, bù néng fǎnhuǐ.)
私はもう彼に約束したので、後戻りはできない。
老闆答應給我加薪。
(Lǎobǎn dāyìng gěi wǒ jiāxīn.)
社長は私に昇給すると約束してくれた。
你真的答應要幫我嗎？
(Nǐ zhēnde dāyìng yào bāng wǒ ma?)
本当に手伝ってくれると約束してくれるの？
他還沒答應這項提議。
(Tā hái méi dāyìng zhè xiàng tíyì.)
彼はまだこの提案に承諾していない。
請你一定要答應我一件事。
(Qǐng nǐ yīdìng yào dāyìng wǒ yī jiàn shì.)
どうか私にある一つのことを約束してください。
⚖️ 類義語との比較
「同意」は意見や考えに賛成する、「答應」は依頼や約束を受け入れる、というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
