動詞
📖 否定は\'不\'または\'沒有\'。目的語は\'耽誤\'の後ろに来る。離合詞の規則はない。
1
（時間・機会などを）無駄にする、遅らせる、妨げる
📝 時間や機会を浪費したり、予定を遅らせたりする状況で使われる。
請不要耽誤大家的時間。
(Qǐng bùyào dānwù dàjiā de shíjiān.)
皆さんの時間を無駄にしないでください。
這件事耽誤了我很多時間。
(Zhè jiàn shì dānwù le wǒ hěn duō shíjiān.)
この件で私は多くの時間を浪費しました。
他因為塞車而耽誤了上班。
(Tā yīnwèi sāichē ér dānwù le shàngbān.)
彼は渋滞のために出勤が遅れた。
千萬不要耽誤了這次的機會。
(Qiānwàn bùyào dānwù le zhè cì de jīhuì.)
この機会を絶対に逃してはなりません。
2
（病気・怪我などが）悪化する、長引く
📝 病状が悪化したり、回復が遅れたりする際に用いられる。
如果不好好休息，病情會耽誤。
(Rúguǒ bù hǎohǎo xiūxi, bìngqíng huì dānwù.)
ちゃんと休まないと、病状が悪化するでしょう。
他的傷勢沒有耽誤，很快就復原了。
(Tā de shāngshì méiyǒu dānwù, hěn kuài jiù fùyuán le.)
彼の怪我は長引かず、すぐに回復した。
⚖️ 類義語との比較
\'耽誤\'は時間や機会を無駄にする、または病状が悪化・長引くことを指す。\'延誤\'は主に遅延や遅れに焦点を当てる。\'耽擱\'は、予定していたことを遅らせる、または中断させるニュアンスが強い。\'浪費\'は資源や時間などを無駄に使うこと全般を指す。\'錯過\'は、機会やタイミングを逃すことを意味する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
