名詞
1
量戶 / 個 シングルファーザー、シングルマザー、ひとり親
📝 一般的に、親の一方のみで子供を育てる家庭を指す。大陸普通話でも同じ表現が使われるが、台湾ではより一般的に使用される。
單親家庭的經濟壓力通常比較大。
(Dān qīn jiātíng de jīngjì yālì tōngcháng bǐjiào dà.)
ひとり親家庭の経済的圧力は通常大きい。
他是單親爸爸，獨自撫養兩個孩子。
(Tā shì dān qīn bàba, dúzì fǔyǎng liǎng ge háizi.)
彼はシングルファーザーで、一人で二人の子供を育てている。
政府提供單親家庭補助。
(Zhèngfǔ tígōng dān qīn jiātíng bǔzhù.)
政府はひとり親家庭に補助を提供している。
⚖️ 類義語との比較
「單親」は、親の一方のみで子供を育てる家庭状況を指す。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾ではより日常的に、また社会的な文脈で頻繁に用いられる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:00
広告エリア (Detail Footer)
