🔊 「呆」は台湾の一字多音審訂表では dāi（ㄉㄞ）と定められている。古くは ái と読む例もあった
形容詞
📖 述語にするときは「很呆板」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。型どおりで融通や生気に欠けることを表し、批判の含みを帯びる語である。
1
型どおりである、生気がない、融通が利かない
📝 決まりきった形にとどまり、変化や生気に欠けること。台湾では教え方や書式、演技を批評するのに用いられ、「刻板」は型にはまった見方、「呆板」は動きのなさに重きがある。
這樣的教法太呆板了。
(Zhèyàng de jiāofǎ tài dāibǎn le.)
こういう教え方はあまりに型どおりである。
他的表情有些呆板。
(Tā de biǎoqíng yǒuxiē dāibǎn.)
彼の表情はいささか生気に乏しい。
呆板的排版讓人不想閱讀。
(Dāibǎn de páibǎn ràng rén bù xiǎng yuèdú.)
型どおりの組み方は読む気を失わせる。
這份簡報並不呆板，反而生動有趣。
(Zhè fèn jiǎnbào bìng bù dāibǎn, fǎn'ér shēngdòng yǒuqù.)
この説明の資料は型どおりではなく、むしろ生き生きとして面白い。
⚖️ 類義語との比較
「呆板」は決まりきった形にとどまり、変化や生気に欠けることを表す。台湾では教え方や書式、演技を批評するのに用いられる。「刻板」は型にはまった見方に、「呆板」は動きのなさに重きがあり、「死板」はより口語的で、「靈活」「生動」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「呆板」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
