副詞
主に動詞や形容詞を修飾する。文頭、動詞の前、形容詞の前などに置かれる。
1
一人で、自分だけで、他人の助けを借りずに
他獨自一人在房間裡看書。
(Tā dúzì yí rén zài fángjiān lǐ kànshū.)
彼は一人で部屋で本を読んでいる。
這件事情我會獨自處理。
(Zhè jiàn shìqíng wǒ huì dúzì chǔlǐ.)
この件は私が一人で処理します。
她獨自一人走在回家的路上。
(Tā dúzì yí rén zǒu zài huí jiā de lùshang.)
彼女は一人で家に帰る道を歩いていた。
⚖️ 類義語との比較
「一個人」は単に人が一人であることを指す場合が多いが、「獨自」は他者の助けを借りずに、自分だけで何かを行うニュアンスが強い。「單獨」は他と離れて一人でいる状態や、他と区別して一人を指す場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
