動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「未獨行」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「獨行俠」のように直接続く。主体には行く人が立ち、ひとりで行くこと、また我が道を行くことを表す。
1
ひとりで行く、我が道を行く
📝 連れを伴わず行くこと。また人に倣わず自らの信ずるところを行くこと。台湾では「特立獨行」「獨行俠」の形で、人と群れぬ生き方を述べるのに用いる。
他習慣獨行，很少結伴。
(Tā xíguàn dúxíng, hěn shǎo jiébàn.)
彼はひとりで行くのが常で、めったに連れ立たない。
這位藝術家特立獨行。
(Zhè wèi yìshùjiā tèlì dúxíng.)
この芸術家は人と群れず我が道を行く。
深夜獨行要留意安全。
(Shēnyè dúxíng yào liúyì ānquán.)
夜更けにひとりで行くときは安全に気をつけねばならない。
小說的主角是個獨行俠。
(Xiǎoshuō de zhǔjué shì ge dúxíng xiá.)
小説の主人公は一匹狼の侠である。
他們一路結伴同行，並未獨行。
(Tāmen yílù jiébàn tóngxíng, bìng wèi dúxíng.)
彼らは道中ずっと連れ立って行き、ひとりでは行かなかった。
💬 慣用表現
特立獨行
世に迎合せず、自らの信ずるところを貫くこと。
⚖️ 類義語との比較
「獨行」は連れを伴わず行くこと、また人に倣わず自らの信ずるところを行くことを表す。台湾では「特立獨行」「獨行俠」の形で、人と群れぬ生き方を述べるのに用いる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「獨行」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
