名詞
📝 害をなす相手。戦争の相手だけでなく、克服すべきものを比喩的に指しても使い、「時間是最大的敵人」のような言い方をする。
這是我們共同的敵人。
(Zhè shì wǒmen gòngtóng de dírén.)
これは我々共通の敵である。
驕傲是進步的大敵。
(Jiāo'ào shì jìnbù de dàdí.)
おごりは進歩の大敵である。
知己知彼，才能勝敵。
(Zhījǐ zhībǐ, cái néng shèng dí.)
己と相手を知ってこそ、敵に勝てる。
動詞
📖 目的語には対抗する相手をとる。否定は「不敵」。可能補語や重ね型はつくらない。力で張り合って釣り合うことを表す書面語で、多くは「不敵」「難敵」のように否定や困難を示す形で使われる。
1
匹敵する、張り合う
📝 力量が釣り合うこと。台湾のスポーツ報道では「不敵對手」が敗戦を伝える定型句として、見出しに頻繁に現れる。
我隊不敵對手，以一比三落敗。
(Wǒ duì bù dí duìshǒu, yǐ yī bǐ sān luòbài.)
我がチームは相手にかなわず、一対三で敗れた。
寡不敵眾，只好撤退。
(Guǎ bù dí zhòng, zhǐhǎo chètuì.)
多勢に無勢で、退くほかなかった。
這款產品的品質足以敵過進口貨。
(Zhè kuǎn chǎnpǐn de pǐnzhí zúyǐ dí guò jìnkǒu huò.)
この製品の品質は輸入品に十分匹敵する。
再好的口才也敵不過事實。
(Zài hǎo de kǒucái yě dí bú guò shìshí.)
どれほど弁が立っても事実にはかなわない。
兩人棋力相當，誰也不敵誰。
(Liǎng rén qílì xiāngdāng, shéi yě bù dí shéi.)
二人の棋力は互角で、どちらも相手を上回れない。
💬 慣用表現
所向無敵
向かうところ敵なし。行く先々で相手を圧倒すること
⚖️ 類義語との比較
「敵」は害をなす相手を指す名詞と、力で張り合うことを表す動詞の両方に使う。台湾のスポーツ報道では「不敵對手」が敗戦を伝える定型句として見出しに頻出する。「對手」は競い合う相手を中立的に指す語で、敵意を含まない。「勁敵」は手ごわい相手を指す。「友軍」は反対に、味方の部隊を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:46
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「敵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
