名詞
1
量處 路上や広場などで商品を並べて売る場所。露店、屋台。
📝 台湾では、夜市や街角で見られる、比較的小規模で仮設的な販売場所を指すことが多い。大陸の「地摊」も同様の意味で使われるが、台湾の日常会話では「夜市」や「擺攤」といった表現もよく使われる。
週末的公園裡有很多賣東西的地攤。
(Zhōmò de gōngyuán lǐ yǒu hěn duō mài dōngxi de dìtān.)
週末の公園には、物を売る露店がたくさん出ている。
他喜歡逛地攤，希望能挖到便宜又特別的東西。
(Tā xǐhuān guàng dìtān, xīwàng néng wā dào piányí yòu tèbié de dōngxi.)
彼は露店巡りが好きで、安くて特別なものを見つけたいと願っている。
這個地攤賣的飾品很有特色。
(Zhège dìtān mài de shìpǐn hěn yǒu tèsè.)
この露店で売っているアクセサリーは個性的だ。
⚖️ 類義語との比較
「夜市」は台湾で特に発達した、飲食や雑貨などを売る大規模な露店街を指すことが多い。「地攤」はより一般的な露店全般を指す。また、「擺攤」は露店を出す行為そのものを指す動詞としても使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
