動詞
📖 目的語は人や事柄。目的語が複数ある場合は「達人」「達人達」のように複数形にすることが多い。
否定形は「不達」「未達」。
補語「到」を伴うことがある（例：達不到）。
離合詞「達到」は「〜に達する、〜を達成する」という意味。
1
（目標・水準・程度などに）達する、及ぶ、到達する
他的成績終於達到了預期的標準。
(Tā de chéngjì zhōngyú dádào le yùqī de biāozhǔn.)
彼の成績はついに期待された水準に達した。
這項計畫的進度尚未達標。
(Zhè xiàng jìhuà de jìndù shàngwèi dábiāo.)
この計画の進捗はまだ目標に達していない。
他的收入已達百萬。
(Tā de shōurù yǐ dá bǎi wàn.)
彼の収入はすでに100万に達した。
這個消息很快就達到了所有人的耳中。
(Zhège xiāoxi hěn kuài jiù dádào le suǒyǒu rén de ěr zhōng.)
この知らせはすぐに皆の耳に届いた。
我們必須努力，才能達成長遠目標。
(Wǒmen bìxū nǔlì, cáinéng dácháng yuǎn mùbiāo.)
私たちは努力しなければ、長期的な目標を達成することはできない。
他對這個提議表示不達。
(Tā duì zhège tíyì biǎoshì bù dá.)
彼はこの提案に対して同意しない意向を示した。
2
（人・物事が）届く、伝わる
請將這封信儘快達給收件人。
(Qǐng jiāng zhè fēng xìn jǐnkuài dá gěi shōujiàn rén.)
この手紙をできるだけ早く受取人に届けてください。
他的感謝之情，我已達到了。
(Tā de gǎnxiè zhī qíng, wǒ yǐ dádào le.)
彼の感謝の気持ちは、私はすでに受け取った。
名詞
他是攝影界的達人。
(Tā shì shèyǐng jiè de dárén.)
彼は写真界の達人だ。
這位是電腦高手，也是個科技達人。
(Zhè wèi shì diànnǎo gāoshǒu, yě shì ge kējì dárén.)
この方はコンピューターの達人で、テクノロジーにも通じている。
💬 慣用表現
達官顯貴
高い地位にある有力者、権力者
例：他認識許多達官顯貴，在政界很有影響力。
達人
その分野に精通し、高度な技術や知識を持つ人
例：這位是烹飪界的達人，他的菜餚總是讓人驚豔。
⚖️ 類義語との比較
「達」は目標や水準に到達する、という意味で使われることが多い。大陸普通話でも同様だが、台湾華語では「達人」という言葉がより一般的に使われ、特定の分野に精通した人を指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:57
広告エリア (Detail Footer)
