名詞
1
量位 （夫の）兄嫁、姉さん女房。年上の男性の妻。
📝 主に親族関係や、親しい間柄の年上の既婚女性に対して使われる。夫の兄の妻を指す場合と、単に年上の既婚女性を指す場合がある。
我大嫂做的菜很好吃。
(Wǒ dàsǎo zuò de cài hěn hǎochī.)
私の（夫の）兄嫁が作った料理はとても美味しいです。
這位是我的大嫂。
(Zhè wèi shì wǒ de dàsǎo.)
こちらが私の（夫の）兄嫁です。
她看起來像個大嫂，很溫柔。
(Tā kàn qǐlái xiàng ge dàsǎo, hěn wēnróu.)
彼女は姉さん女房のようで、とても優しいです。
⚖️ 類義語との比較
「大嫂」は夫の兄嫁を指すのが本来の意味だが、台湾華語では年上の既婚女性への親しみを込めた呼びかけとしても使われる。一方、「嫂子」は一般的に兄嫁を指す。文脈によって使い分けられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
