普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

到期

v1
dàoqí ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ

動詞 過程動詞(状態変化を表す)。否定は「未到期」、「還沒到期」。
1 (期限・期日が)満了する、期限が切れる
📝 主に契約、証券、食品などの期限について用いられる。
這張信用卡已經到期了。 (Zhè zhāng xìnyòngkǎ yǐjīng dàoqí le.)
このクレジットカードはもう期限切れです。
請注意您的護照到期日。 (Qǐng zhùyì nín de hùzhào dàoqí rì.)
パスポートの有効期限にご注意ください。
這批牛奶的到期日是下個月。 (Zhè pī niúnǎi de dàoqí rì shì xià ge yuè.)
この牛乳の賞味期限は来月です。
合約尚未到期,不得終止。 (Héyuē shàngwèi dàoqí, bùdé zhōngzhǐ.)
契約はまだ満了していないため、解約できません。

⚖️ 類義語との比較

「過期」は主に食品や薬品などの使用期限が過ぎた状態を指すのに対し、「到期」は契約や証券などの期限が満了することを指す場合が多い。ただし、食品などにも「到期」が使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite