🔊 離合詞。「盜了版」の形はまれで、多くは名詞として用いる
動詞
📖 目的語には複製される作品が立ち、名詞を修飾するときは「盜版光碟」のように直接続く。否定は「未盜版」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には無断で複製する側が立ち、許しを得ず複製することを表す。
1
海賊版を作る、無断複製する
📝 著作権者の許しを得ず複製すること。またその複製品。台湾では「盜版光碟」「拒買盜版」の形で用いられ、著作権法に触れる行いとして知られる。
市面上仍有盜版光碟流通。
(Shìmiàn shàng réng yǒu dàobǎn guāngdié liútōng.)
市中にはなお海賊版の光盤が出回っている。
盜版侵害創作者的權益。
(Dàobǎn qīnhài chuàngzuò zhě de quányì.)
無断複製は創り手の権利と利を損なう。
請支持正版，拒買盜版。
(Qǐng zhīchí zhèngbǎn, jù mǎi dàobǎn.)
正規の版を支え、海賊版を買わないでください。
這款軟體被大量盜版。
(Zhè kuǎn ruǎntǐ bèi dàliàng dàobǎn.)
この応用は大量に無断複製された。
這批商品皆為授權正版，並非盜版。
(Zhè pī shāngpǐn jiē wéi shòuquán zhèngbǎn, bìngfēi dàobǎn.)
この品はいずれも許諾を得た正規の版で、海賊版ではない。
⚖️ 類義語との比較
「盜版」は著作権者の許しを得ず複製すること、またその複製品を指す。台湾では「盜版光碟」「拒買盜版」の形で用いられ、著作権法に触れる行いとして知られる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盜版」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
