誕生

dànshēng ㄉㄢˋ ㄕㄥ

動詞過程動詞（状態変化を表す）。否定は「不」を用いる。目的語を取る場合がある。

1 生まれる、誕生する

📝 人や動物の誕生、または物事が新しく生まれることを指す。

我今天在這裡誕生。 (Wǒ jīntiān zài zhèlǐ dànshēng.)

私は今日ここで生まれました。

這是一個偉大思想誕生的時刻。 (Zhè shì yí ge wěidà sīxiǎng dànshēng de shíkè.)

これは偉大な思想が誕生する瞬間です。

新生命在溫暖的環境中誕生。 (Xīn shēngmìng zài wēnnuǎn de huánjìng zhōng dànshēng.)

新しい生命が暖かい環境で誕生します。

這項發明誕生於一次偶然的實驗。 (Zhè xiàng fāmíng dànshēng yú yí cì ǒurán de shíyàn.)

この発明は、ある偶然の実験から誕生しました。

💬 慣用表現

呱呱墜地

（赤ん坊が）生まれたばかりである。転じて、物事が始まったばかりである。

例：新生的希望呱呱墜地。

「出生」は一般的に生まれることを指し、より日常的で具体的な表現。「誕生」はより詩的、文学的、あるいは比喩的なニュアンスを持つことがある。また、物事が新しく生まれる場合にも「誕生」が使われることが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite