動詞
目的語を伴う。否定形は「不帶領」。
1
（人や集団を）率いる、導く、先導する
他是一位經驗豐富的領導者，能夠帶領團隊克服困難。
(Tā shì yī wèi jīngyàn fēngfù de lǐngdǎozhě, nénggòu dàilǐng tuánduì kèfú kùnnán.)
彼は経験豊富なリーダーであり、チームを率いて困難を克服することができる。
這位老師用愛心和耐心帶領學生們學習。
(Zhè wèi lǎoshī yòng àixīn hé nàixīn dàilǐng xuéshēngmen xuéxí.)
この先生は愛情と忍耐をもって生徒たちの学習を導いている。
總統將帶領國家走向更美好的未來。
(Zǒngtǒng jiāng dàilǐng guójiā zǒuxiàng gèng měihǎo de wèilái.)
大統領は国家を率いてより良い未来へと導くだろう。
我們需要一位有遠見的人來帶領這個專案。
(Wǒmen xūyào yī wèi yǒu yuǎnjiàn de rén lái dàilǐng zhège zhuān'àn.)
私たちはこのプロジェクトを率いる先見の明のある人物を必要としている。
2
（ある状態や方向へ）導く、もたらす
科技的進步帶領我們進入一個全新的時代。
(Kējì de jìnbù dàilǐng wǒmen jìnrù yī ge quánxīn de shídài.)
科学技術の進歩は私たちを全く新しい時代へと導いた。
他的錯誤決定帶領公司走向了危機。
(Tā de cuòwù juédìng dàilǐng gōngsī zǒuxiàng le wéijī.)
彼の誤った決定は会社を危機へと導いた。
⚖️ 類義語との比較
「領導」は組織や集団のトップとして指揮するニュアンスが強い。「帶領」はより広範に、人や集団をある方向へ導く、先導するという意味合いで使われる。また、「帶領」は状態や結果をもたらす意味でも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
