動詞
📖 否定は「不」。目的語は人や事柄。離合詞の規則は適用されない。重ね型は一般的ではない。
1
（正式な権限や資格を得て）代わりに〜する、〜に取って代わる
📝 他人の代わりに、またはある職務や地位に代わって行動する。
他被派去代理總經理。
(Tā bèi pài qù dàilǐ zǒngjīnglǐ.)
彼は代理のゼネラルマネージャーとして派遣された。
我將代理他出席會議。
(Wǒ jiāng dàilǐ tā chūxí huìyì.)
私は彼に代わって会議に出席する予定です。
這位律師專門代理民事案件。
(Zhè wèi lǜshī zhuānmén dàilǐ mínshì ànjiàn.)
この弁護士は民事事件の代理を専門としている。
由於經理請假，由副理代理職務。
(Yóuyú jīnglǐ qǐngjià, yóu fùlǐ dàilǐ zhíwù.)
マネージャーが休暇を取ったため、副マネージャーが職務を代行した。
2
（ある物事を）代表する、象徴する
📝 ある概念や集団などを表す。
這幅畫代理了現代藝術的風格。
(Zhè fú huà dàilǐ le xiàndài yìshù de fēnggé.)
この絵は現代芸術のスタイルを代表している。
國旗代理了一個國家的尊嚴。
(Guóqí dàilǐ le yí ge guójiā de zūnyán.)
国旗は国家の尊厳を象徴している。
⚖️ 類義語との比較
'代理'は、正式な権限や資格に基づいて他者の代わりに職務を行ったり、ある事柄を代表したりする場合に用いられる。'代辦'は、より日常的な、一時的な代行のニュアンスが強い。'代表'は、集団や組織を公に表す場合に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
