動詞
否定は「不」または「沒有」。目的語は直接取る。離合詞の規則は適用されない。
1
（情報、信号、データなどを）送る、送信する
📝 主に電子的な手段による情報伝達に用いられる。
請將文件傳送給我。
(Qǐng jiāng wénjiàn chuánsòng gěi wǒ.)
ファイルを私に送信してください。
這個訊息已經傳送完畢。
(Zhège xùnxī yǐjīng chuánsòng wánbì.)
このメッセージはすでに送信完了しました。
他正在傳送一個大型檔案。
(Tā zhèngzài chuánsòng yí ge dàxíng dàng\'àn.)
彼は大きなファイルを送信中です。
請不要隨意傳送不明連結。
(Qǐng bùyào suíyì chuánsòng bùmíng liánjiē.)
不用意に不明なリンクを送信しないでください。
2
（電波、光などを）伝える、伝播させる
📝 物理的な現象にも使われる。
無線電波可以傳送聲音。
(Wúxiàndiàn bō kěyǐ chuánsòng shēngyīn.)
電波は音を伝えることができる。
這個裝置能傳送熱能。
(Zhège zhuāngzhì néng chuánsòng rènēng.)
この装置は熱エネルギーを伝送できる。
⚖️ 類義語との比較
'傳送'は主に電子的な情報や信号の送信を指し、'傳輸'はより広範なデータやエネルギーの移動を含む。'發送'は一般的にメッセージやメールなどを送る際に使われ、'傳遞'は情報や感情などを手渡しや口頭で伝えるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
