名詞
1
（罵詈語）まぬけ、愚か者
📝 頭の働きが鈍い者をののしる語。相手を強く侮辱するため実際には使うべきでなく、時代劇の台詞として耳にすることが多い。
「蠢材」是很不客氣的罵人話。
(「Chǔncái」 shì hěn bú kèqì de màrén huà.)
「蠢材」はきわめて無礼なののしり言葉だ。
古裝劇裡常聽到「蠢材」這樣的罵詞。
(Gǔzhuāngjù lǐ cháng tīngdào 「chǔncái」 zhèyàng de màcí.)
時代劇では「蠢材」のようなののしり言葉をよく耳にする。
這種場合不該說蠢材。
(Zhè zhǒng chǎnghé bù gāi shuō chǔncái.)
こういう場でこの語を口にすべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「蠢材」は頭の働きが鈍い者をののしる語で、相手を強く侮辱するため実際には使うべきでない。時代劇の台詞として耳にすることが多い。「笨蛋」はより軽い言い方で、親しい間柄では冗談としても使われる。「聰明」は反対に、賢いことをほめる語にあたる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「蠢材」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
