名詞
📝 現代では、医学的・生物学的な文脈や、文学・芸術作品での比喩的な表現として使われることが多い。日常会話では、未婚の女性を指す場合、より直接的な表現（如：未婚的女性）が好まれることもある。
這位年輕的處女，眼中充滿了對未來的憧憬。
(Zhè wèi niánqīng de chǔnǚ, yǎnzhōng chōngmǎn le duì wèilái de chōngjǐng.)
この若い処女は、目に未来への憧れをいっぱい宿していた。
電影講述了一個關於成長和蛻變的處女故事。
(Diànyǐng jiǎngshù le yī ge guānyú chéngzhǎng hé tuìbiàn de chǔnǚ gùshì.)
その映画は、成長と変容に関する処女の物語を描いている。
她是一位保持貞潔的處女。
(Tā shì yī wèi bǎochí zhēnjié de chǔnǚ.)
彼女は貞潔を守る処女である。
⚖️ 類義語との比較
「處女」は、主に文学的、比喩的、あるいは医学的な文脈で使われることが多い。日常会話で未婚の女性を指す場合は、「未婚的女性」や、より直接的な表現が使われることもある。大陸普通話でも同様の用法だが、台湾華語ではより婉曲的な表現が好まれる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:53
広告エリア (Detail Footer)
