𝕏 LINE FB

出ㄔㄨ眾ㄓㄨㄥˋ

chūzhòng ㄔㄨㄓㄨㄥˋ

形容詞

📖 述語として使い、「相當出眾」のように程度副詞を伴える。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。多くのなかで際立って優れていることを表す褒め言葉である。

1 抜きん出ている、人並み外れて優れている

📝 多くのなかで目立って優れていること。台湾では容姿や才能を褒めるのに「才貌出眾」「表現出眾」の形で用いられ、たたえる色の強い改まった語である。

這位選手的表現相當出眾。 (Zhè wèi xuǎnshǒu de biǎoxiàn xiāngdāng chūzhòng.)

この選手の働きはきわめて際立っている。

她才貌出眾，很早就受到注目。 (Tā cái mào chūzhòng, hěn zǎo jiù shòu dào zhùmù.)

彼女は才も容姿も抜きん出て、早くから注目を集めた。

這件作品在展覽中格外出眾。 (Zhè jiàn zuòpǐn zài zhǎnlǎn zhōng géwài chūzhòng.)

この作品は展示のなかでとりわけ際立っている。

他的成績並不出眾，勝在穩定。 (Tā de chéngjī bìng bù chūzhòng, shèng zài wěndìng.)

彼の成績は抜きん出てはいないが、安定している点が強みである。

💬 慣用表現

出類拔萃

同類のなかから抜きん出て、群を抜いていること

例：這批新人中，他最為出類拔萃。

「出眾」は多くのなかで目立って優れていることを表す褒め言葉で、台湾では容姿や才能を褒めるのに「才貌出眾」「表現出眾」の形で用いられる。「出類拔萃」は同じ意を強めた成語、「傑出」「卓越」はより改まった書き言葉で、「平庸」が対の語になる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:26 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「出眾」を他の辞書で調べる (8件)