🔊 離合詞。「出了勤」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「出了勤」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未出勤」。重ね型はつくらない。勤務に就くこと、また通報を受けて現場へ出動することを表す。
1
出勤する、勤務に就く
📝 職場に出て働くこと。台湾では勤怠の記録を「出勤紀錄」と呼び、労働基準法により雇い主に保存の義務がある。打刻は「打卡」と言うのが日常語である。
公司規定九點前必須出勤。
(Gōngsī guīdìng jiǔ diǎn qián bìxū chūqín.)
会社は九時までの出勤を定めている。
出勤紀錄依法要保存五年。
(Chūqín jìlù yīfǎ yào bǎocún wǔ nián.)
勤怠の記録は法により五年保存せねばならない。
2
（消防や警察が）出動する
📝 通報を受けて現場へ向かうこと。台湾では消防や救急、警察の活動を伝える報道に「消防隊獲報出勤」の形で現れ、出動の回数は「出勤次數」と記される。
消防隊獲報立即出勤。
(Xiāofángduì huòbào lìjí chūqín.)
消防隊は通報を受けてただちに出動した。
救護車昨夜出勤十餘次。
(Jiùhùchē zuóyè chūqín shí yú cì.)
救急車は昨夜、十回余り出動した。
這起案件警方並未出勤，由民眾自行處理。
(Zhè qǐ ànjiàn jǐngfāng bìng wèi chūqín, yóu mínzhòng zìxíng chǔlǐ.)
この件で警察は出動せず、市民が自ら処理した。
⚖️ 類義語との比較
「出勤」は職場に出て働くことを表す離合詞である。台湾では勤怠の記録を「出勤紀錄」と呼び、労働基準法により雇い主に保存の義務がある。打刻は「打卡」と言う。もう一つ、消防や警察が通報を受けて現場へ向かう意があり、報道に頻繁に現れる。「缺勤」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「出勤」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
