動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、赴く先は「出征海外」の形で示す。否定は「未出征」。可能補語や重ね型はつくらない。戦いに出ること、また競技の遠征に赴くことを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
出征する、戦いに赴く
📝 軍に加わって戦地へ向かうこと。歴史や文学の記述に用いられ、家族との別れとともに描かれることが多い。「木蘭辭」の花木蘭の物語がその代表である。
將士出征前向家人辭別。
(Jiàngshì chūzhēng qián xiàng jiārén cíbié.)
将兵は出征の前に家族へ別れを告げた。
木蘭代父出征的故事家喻戶曉。
(Mùlán dài fù chūzhēng de gùshì jiā yù hù xiǎo.)
木蘭が父に代わって出征する物語は誰もが知っている。
2
（競技で）遠征に赴く、大会に臨む
📝 代表として大会へ向かうこと。台湾では国際大会を伝える報道に「代表隊出征」の形で現れ、たたえと期待を込めて用いられる比喩の言い方である。
中華隊將出征世界盃。
(Zhōnghuáduì jiāng chūzhēng Shìjièbēi.)
代表チームは世界選手権に臨む。
這位選手帶傷出征，仍奪下獎牌。
(Zhè wèi xuǎnshǒu dài shāng chūzhēng, réng duó xià jiǎngpái.)
この選手は傷を押して臨み、なおメダルを勝ち取った。
因故並未出征，改由替補上場。
(Yīngù bìng wèi chūzhēng, gǎi yóu tìbǔ shàngchǎng.)
事情により出場せず、控えの選手が代わって出た。
⚖️ 類義語との比較
「出征」は軍に加わって戦地へ向かうことを表し、歴史や文学の記述に家族との別れとともに描かれる。台湾では国際大会を伝える報道に「代表隊出征」の形で現れ、たたえと期待を込めた比喩として広く用いられる。「凱旋」が勝って帰ること、「班師」が軍を引き上げることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「出征」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
