名詞
1
進路、将来の道、進むべき道
他正在為自己的出路而煩惱。
(Tā zhèngzài wèi zìjǐ de chūlù ér fánnǎo.)
彼は自分の将来の進路について悩んでいる。
找到一份好工作是許多大學生的出路。
(Zhǎodào yī fèn hǎo gōngzuò shì xǔduō dàxuéshēng de chūlù.)
良い仕事を見つけることは、多くの大学生の進路である。
這條路是通往山頂的唯一出路。
(Zhè tiáo lù shì tōngwǎng shāndǐng de wéiyī chūlù.)
この道は山頂への唯一の出口である。
2
出口、逃げ道
火災現場沒有找到任何出路。
(Huǒzāi xiànchǎng méiyǒu zhǎodào rènhé chūlù.)
火災現場では、いかなる出口も見つからなかった。
這是一個死胡同，沒有出路。
(Zhè shì yī ge sǐhútòng, méiyǒu chūlù.)
これは袋小路で、出口がない。
⚖️ 類義語との比較
「出路」は、将来の進路や生き方、あるいは物理的な出口や逃げ道を指す。大陸普通話でも同様の意味で使われるが、台湾華語では特に将来のキャリアや進学といった意味合いで頻繁に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:46
広告エリア (Detail Footer)
